Correctifs officiels SSI (patches) de Panzer General Panzer General II (PG2) de SSI

Correctifs officiels SSI (patches) de Panzer General

Accueil du site > F.A.Q. > Correctifs officiels SSI (patches) de Panzer General
Dernière modification : lundi 10 mars 2008.

Panzer General II SSI Patch

Cette page présente la liste des correctifs officiels exhaustifs (édités par SSI) de PG2.

Traduction et adaptation de la page de Stahlhelm Team : Game supplements : patches et du la page de Builders Paradise : Installing the SSI patch v1.02.

Voici la marche à suivre pour savoir si vous devez appliquer un correctif (patch) adapté à votre version et distribution de PG2.

Repérez les différentes versions du jeu

Panzer General II existe en deux versions, 1.01 et 1.02, pour chacune desquelles SSI a publié un correctif qui corrige les bugs et modifie le fichier [panzer.dat]. Il existe en sus une version bêta, mais qui ne supporte pas les correctifs. Si vous disposez d’une version craquée téléchargée depuis un site "warez", les correctifs officiels de PG2 ne fonctionneront pas. Je vous recommande donc de ne pas utiliser ces versions, et de récupérer légalement la version "abandonware".

Commencez par repérer votre version, à partir d’un jeu nouvellement installé. Le numéro de version apparaît en haut à gauche de la fenêtre de départ du jeu. Si vous disposez de la version 1.02, vous n’avez bien entendu pas de correctif à appliquer ! Vous pouvez cessez votre lecture ici.

Si votre jeu n’affiche aucun numéro, c’est que vous ne disposez que de la version bêta qui ne supporte pas les correctifs. Si vous ne disposez pas de la version 1.02, vous devez utiliser un patch correspondant à votre version et votre distribution. Cliquez sur la vignette ci-dessous pour agrandir et voir la version 1.02 américaine.

Les différentes distributions linguistiques du jeu

Il existe en outre 4 distributions de Panzer General II. Le jeu est le même dans les quatre distributions ; seuls les noms des unités et des lieux, ainsi que les commandes de l’interface utilisateur, sont adaptés.

Panzer General II (US, américaine) [1]
Panzer General II (UK, anglaise)
Operation Panzer (FR, française)
Panzer General IIID (GE, allemande)
Il existe une distribution japonaise 1.0, pour laquelle aucun correctif n’a été conçu.

Pour faire la différence entre la version américaine et anglaise, cliquez sur l’icône "Start a Multiplayer Scenario" et vérifiez si l’option "Club SSI" est fonctionnelle (version US) ou grisée (version UK). Seule la version US permet de jouer en Club SSI. Cliquez sur la vignette pour agrandir et voir la version américaine du jeu.

Vous devez impérativement utiliser le correctif correspondant à votre version ET à votre distribution. Sinon vous aurez le message d’erreur suivant et le correctif ne sera pas installé : "Old File not found. However, a file of the same name was found. No update done since file contents do not match". Suite à ce message d’erreur, le plus simple est d’effacer tout votre dossier PG2. Procédez proprement à une nouvelle installation du jeu depuis votre cédérom, en vous assurant que le nom de dossier respecte bien l’ancienne norme MS-DOS de nommage de dossier 7.3 (7 caractères pour le nom et 3 pour l’éventuelle extension au maximum). Puis recommencez avec le bon correctif.

Par défaut le jeu s’installe à la racine de votre disque dur, dans un répertoire nommé "[c :/panzer2] Mais je vous recommande de forcer l’installation sous XP sous un nom tel que "PG2_UPG", par exemple, et dans votre répertoire [c :/Program Files/PG2_UPG].

Les 7 correctifs officiels de SSI

Repérez le correctif adapté à votre version et distribution dont vous avez besoin et téléchargez-le depuis les documents joints en bas de page.

Fichier	Description	Poids
pg2usv101.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.01 américaine	1.769.476
pg2ukv101.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.01 anglaise	1.385.023
pg2gev101.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.01 allemande	1.416.128
	Pas de correctif officiel SSI pour la version 1.01 française [2]
pg2usv102.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.02 américaine	1.974.422
pg2ukv102.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.02 anglaise	1.587.872
pg2gev102.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.02 allemande	1.487.993
pg2frv102.exe	Correctif officiel SSI pour la version 1.02 française	358.78

Installation du correctif

L’installation est simplissime : il vous suffit de placer le correctif téléchargé dans le répertoire de votre jeu et de l’exécuter. La procédure ne prend pas plus de 4 minutes. Si vous exécutez le correctif depuis un autre répertoire que celui de PG2, il vous faudra donner le chemin du fichier [panzer.dat] : C :\PANZER2 ou [c :/Program Files/PG2_UPG] si vous avez suivi mon conseil ci-dessus.

Tous les correctifs présentés ici sont fonctionnels, et il n’y a que deux plantages possibles :

Vous avez le message "Old File not found. However, a file of the same name was found. No update done since file contents do not match" : vous n’avez pas exécuté le bon correctif. Dans ce cas, effacez tout et recommencez, toujours avec une installation fraîche de PG2.

Vous avez un message d’erreur concernant le ficher [readme.txt]. C’est que vous disposez en fait de l’édition spéciale (voir l’encadré de couleur plus haut). Terminez l’exécution sans tenir compte du message d’erreur ; votre correctif a bien fonctionné !

Vous trouverez de l’information en anglais sur les patches sur le site "Steve’s Panzer General II" : Panzer General 2 : user campaigns and links - Upgrade Center Et aussi sur le site ’Builder’s Paradise" : Builders Paradise - Installing Patch v1.02

Publié le jeudi 1er mars 2007

Notes

[1] Il existe une ditribution spéciale, intitulée "Ultimate World War II Wargame Collection", composée de 4 cédéroms regroupant 3 autres jeux de SSI. Il s’agit d’une version 1.01 qui provoquera une erreur sans conséquence lors de l’exécution du correctif adéquat.

[2] Il n’existe pas de correctif 1.01 pour la distribution française. C’est normal : celle-ci étant sorti plus tard, SSI a eu le temps d’y intégrer directement toutes les corrections nécessaires.

Documents joints

Version 1.01 distribution américaine
pg2usv101.exe

Zip 1.6 Mo - 10 mars 2008.

Version 1.01 distribution UK
pg2ukv101.exe

Zip 1.2 Mo - 10 mars 2008.

Version 1.01 distribution allemande
pg2gev101.exe

Zip 1.2 Mo - 10 mars 2008.

Version 1.02 distribution américaine
pg2usv102.exe

Zip 1.7 Mo - 10 mars 2008.

Version 1.02 distribution anglaise
pg2ukv102.exe

Zip 1.4 Mo - 10 mars 2008.

Version 1.02 distribution allemande
pg2gev102.exe

Zip 1.3 Mo - 10 mars 2008.

Version 1.02 distribution française
pg2frv102.exe

Zip 262.1 ko - 10 mars 2008.

Dans la même rubrique

Sommaire de la rubrique

Haut de page