Equipement v2.61

Accueil du site > Equipements > Correctifs > Equipement v2.61
Dernière modification : dimanche 4 novembre 2007.
Ultimate PGII Equipment "Zerstorer"

Ray SCHROEDER

L’un des premiers grands correctifs est celui que l’on trouve sur le site de Ray SCHROEDER Ultimate Panzer General II Equipment File v2.61. Les unités sont renommées, et de nombreuses sont ajoutées. Cette liste n’est plus tenue à jour. Format 1000/400.

Ce correctif v2.61 me semble excellent même s’il n’est plus utilisé de nos jours. Il faut noter un effort tout particulier pour les forces françaises, qui furent certes secondaires dans l’histoire du conflit. Nous constatons en effet avec un GRAND intérêt la présence des tirailleurs nord-africains, unités dont l’absence m’interdisait de créer un scénario dont j’avais envie : la bataille de Lille.

Nouvelles unités :

110 unités nouvelles pour 6 nations alliées
ESPAGNEPOLOGNEFRANCERUURSSUSA
Guardia AsaltoTK3 Wz-29 40mm AD 75mm 100mm 155mm HowitzerChar D1B Char D2 Char H-38 Char R-40-1 AMC-35 47mm SA-37 105mm Obusier 155mm Obusier 155mm M32 75mm M17 (AD) Chawk 75A Algerian InfantryCruiser I Cruiser IIA Cruiser III Cruiser V Cavalier Centaur I Centaur IV Cromwell II Cromwell III Cromwell VI Cromwell VIII Crusader II CS Churchill I Churchill II Churchill IV NA Churchill V Churchill VIII Churchill IX Churchill X Churchill XI Firefly IIC Firefly IVC Tetrarch I Valentine I Valentine VIII Valentine X Archer Daimler CS Staghound CS Staghound III South African Czechosovak Belgian Nederland 18 Pdr 25 Pdr Howitzer 4.5 inch 7.5 inch Matilda I Stuart VI Sherman I Spitfire IIKV-1B KV-1S T-34/76F T-26B BT-5A BT-7M T-44/85 T-44/100 KV-2B IS-1 T-40 T-70A BA-27M NKVD Shocktroops 15.2cm Howitzer Katyusha 82 GAZ/Quad P-63A YaK-1M YaK-7B YaK-9DM3 Stuart M3A3 Stuart M3A4 Grant M4 M4A3/76 M4A3E2/76 M10A1 M36B1 M36B2 90mm AT 8 inch Howitzer T30 HMC M7B1 M37 M43 90mm M2 75mm M19 105mm M3 M13 AD
Brigada Marina
46 unités nouvelles pour 5 nations de l’Axe
ALLEMAGNEITALIEHONGRIEFINLANDEESPAGNE
KugelblitzSem-105/25Zrinyi II EngineersFINLAND T-26HARKA
Marder IIKSem-149/404° of Navarre
PzSelb IIK210mm HowitzerDivision Azul
Marder IIIM37mm
StuG IIIF/8Cavaleria
StuG IVGiovani Fascisti
AuPz 38(t)
Pz II J
Pz II L
Pz III C
Pz III F
Pz III J2
Pz IV E
Panther F
PSW 232
250/9
250/10
4.7cm PaK(t)
7.5cm PaK(f)
Grenadier
Fusilier
Volksgrenadier
Skijaeger
Luftwaffen
Jaeger (Licht)
Grille
StuG 42F
Maultier
Me-109f
21 NbWr 43
30 NbWr 42
21 Morser 18
Ta-152H

 

Modifications (traductions) des noms des unités :

24 unités renommées pour 4 nations alliées
ETATS-UNISFRANCEROYAUME-UNIURSS
155mm = 155mm M3R-40 = R-40-2Cruiser A13 = Cruiser IVKV-1/39 = KV-1
90mm = 90mm M125mm = 25mm SA34Valentine V = Valentine IIIKV-1/41 = KV-1A
M3A1 = M3A1 Stuart105mm = 105mm M367.5 inch = 7.5 inch IIKV-1/42 = KV-1C
75mm = 75mm M8155mm = 155mm GPFVickers = LT Mk IVT-34/40 = T-34/76a
105mm = 105mm M275mm 75mm M1897Firefly = Firefly VC T-34/41 = T-34/76b
T-34/43 = T-34/76c
K-13 = Katyusha 132
K-31 = Katyusha 300
YaK-7 = YaK-7A
20 unités renommées pour 3 nations de l’Axe
ALLEMAGNEITALIEHONGRIE
StuH42 = StuH 42G47mm = Sem 47Turan – 1 = Turan I
Garrison = Grenzwacht75mm = Sem 75/18Turan – 2 = Turan II
Regular = InfanterieS-75 = Sem 75/34
Jaeger = GebirgsjaegerS-47 = Sem 47/32
Stosstruppen = SchutzstaffelnS-90 = Sem 90/53
Pioniere = Sturmpioniere Engineer = Genio
Bridging = BrueckenbauRegular = Fanteria
Cavalry = KavallerieParatrooper = Paracadutisti
Pz III J = Pz III J2
Coelion = Coelian

Néanmoins, une toute petite erreur de traduction s’est glissée dans la liste de Shroder ; le mot ingenieur (faux ami de engineer) est utilisé à la place de génie pour désigner les unités de ce type. Cinq modifications de dénominations dans le fichier equip.txt sont à opérer :

- 1. Ingenieur en Genie pour le génie français
- 2. Algerian en Tirailleur pour les fameux tirailleurs africains
- 3. Chasseurs en Chasseur pour les troupe de montagne
- 4. Regular en Fusilier pour l’infanterie britannique
- 5. NKVD Infantry en NKVD simplement

Voir en ligne : Cet article est une traduction adaptée de la page de Raymond SCHRODER

Publié le mercredi 12 septembre 2001

Documents joints

Ultimate PGII Modified equipment file
Version PDF du contenu des modifications.
PDF 73.1 ko - 11 septembre 2001.

Tableaux des unités
Version PDF de ces tableaux.
PDF 34.6 ko - 12 septembre 2001.

SCHRODER Equipment File
Liste des équipements de Raymond SCHRODER.
Zip 107.9 ko - 4 novembre 2007.

Dans la même rubrique

Sommaire de la rubrique

Haut de page